librairie livres audio Le Livre qui parle
   Catalog » Download MP3 » Ebooks Epub Your Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Quick search
 
A title, an author...

Advanced Search
 
To discover
What's New?
Specials offers
 
Catalog
ADULTS CD Area->
Youth CD Area->
Download MP3->
 Biography - Testimonial
 Documents
 Ebooks Epub
 History
 Humor
 Literature->
 Mythology
 Nature - Environment
 Philosophy
 Reduced price packs
 Relaxing
 Relaxing with music
 Religion & Spirituality
 Sci-fi
 Sciences
 Storytelling and storytellers
 Talks - Debates - Speech
 Theater
 Youth
Full catalog
 
Easy access
See all the authors
See all the editors
See all the narrators
See all the titles
See all the reviews
 
Félicitations pour Peggy Martineau

  
Bravo à Peggy Martineau !
Lewis CARROLL  ( other available audio-books )
La chasse au Snark
Reader : Cyrille Marche
 
Audio length : 52p
Version : Unabridged
Public : All people
Media : Epub / PDF
(1 file , 36.31 Mo)


   (Learn more about downloading on our website ...)
EAN : 9791094423097

HT price : 7,49 EUR
TTC price : 7,90 EUR
 
available
Catalog ref. : GLO3097
 
Listen to an excerpt
 
La chasse au Snark : un joyau de l’absurde
Un animal invisible et mythique. Un équipage improbable et hétéroclite. La chasse au Snark est un joyau de l’absurde. Parue en 1876, c’est une œuvre majeure de Lewis Carroll, pour certains sa meilleure.
Elle est présentée ici dans une nouvelle traduction et accompagnée d’une version audio.
Jean-Luc Fradet et sa traduction
Né en 1950, c’est un ancien professeur d’anglais. Jamais content, il s’est attelé à retraduire le Snark, non pas mieux que ses illustres prédécesseurs, mais d’une manière qui lui plaise. Comme il le dit : « l’avantage avec la poésie absurde, c’est que chaque traducteur peut en donner sa version personnelle. »
Il a donc totalement renoncé aux rimes et n’a pas cherché à tout prix à recréer des alexandrins ni des octosyllabes, sauf quand cela n’était pas incompatible avec le sens littéral du texte original.

Cyrille Marche et la version audio
La version audio est lue par le bassiste et contrebassiste Cyrille Marche. Il a accompagné de nombreux artistes des scènes world, jazz et pop. Depuis quelques années Cyrille Marche compose et joue pour le théâtre et le spectacle vivant, sa création musicale pour « Dare d’art » a reçu en 2017 une récompense de l’académie Charles Cros. Il est également l’auteur-compositeur-interprète du seul en scène « Le Snark, partir pour quoi faire ? »

 
 
Current Reviews
Write Review
There are currently no product reviews.
 
Sign in
E-mail address :
Password :new password



create an account
 
Languages
French English
 
Information
PDF Catalogs (in french)
Catalog, order sheet
Privacy Notice
Shipping & Returns
Point Program FAQ
Who are we ?
Our own productions
Site Map
Terms and Conditions

   
 
Wednesday 01 December, 2021
Le Livre Qui Parle   Le Livre Qui Parle - Flux RSS      Le Livre Qui Parle Publishing website
Copyright © 2020 DPi 
Powered with osCommerce 2.2-MS2
Hosting : Icodia 22 rue de l'Erboniere 35510 Cesson Sevigne
Website registered at CNIL Administration under number 286681
More information about audio book, CD, CD mp3, download ...
Liens amis : Blog du Livre Qui Parle / Le Vampire Actif / Le Globophile
"Terroir"  "Terroir"  ADULTS CD Area  Arabic  Biography - testimonial  Biography - Testimonial  Chinese  Classics  Classics Novels  Comics  Conférences Collège de France  Detective -Thriller  Detective -Thriller  Discovery Languages  Documents  Documents  Documents Pour comprendre  Dutch  Easy French  Ebooks Epub  English  Erotica  Erotica  Esoterism  Essays  Essays  Essays  German  Greek  Hero shorts  Historical Novels  Historical stories  History  History  History discover  Humor  Humor  Italian  Japanese  Korean  Learning - Extracurricular  Letters & Correspondence  Letters & Correspondence  Literature  Literature  methods of language  Music Discovery  Mythology  Mythology  Mythology  Nature - Environment  Nature - Environment  Novels  Novels  Novels  Personal Development  Philosophy  Philosophy  Poetry  Poetry  Poetry  Polish  Portuguese  Reduced price packs  Relaxation musicale  Relaxing  Relaxing  Relaxing with music  Religion & Spirituality  Russian  Sci-fi  Sci-fi  Sci-fi  Sciences  Sciences  Sciences - Nature  Short Stories  Short stories  Short stories  singing poetry  Singing poetry  Songs  Songs  Sophrology  spanish  Stories  Stories  Storytelling  Storytelling  Storytelling and storytellers  Storytelling and storytellers  Talks - debates - speech  Talks - Debates - Speech  Theater  Theater  Theater  Tourism & travels  Turkish  Very young  Youth  Youth CD Area  Download MP3  Religion - Spirituality - Esoterism