librairie livres audio Le Livre qui parle
   Accueil livres audio » Téléchargement MP3 » Livres numériques Epub Votre compte  |  Votre panier  |  Commander   
Recherche
 
Un titre, un auteur, ...

Recherche avancée
 
à découvrir
Nouveautés
Promotions
 
Catalogue
Univers CD ADULTES->
Univers CD JEUNESSE->
Téléchargement MP3->
 Biographies - Témoignages
 Contes et conteurs
 Développement personnel
 Documents - Entretiens
 Entretiens - Débats - Discours
 Histoire
 Humour
 Jeunesse
 Les packs à prix réduits
 Littérature->
 Livres numériques Epub
 Mythologie
 Nature - Environnement
 Philosophie
 Relaxation - Santé - Bien-être
 Relaxation musicale
 Sciences
 Spiritualité & Religion
 Théâtre
Tout le catalogue
 
Accès simplifié
Voir tous les auteurs
Voir tous les éditeurs
Voir tous les narrateurs
Voir tous les titres
Voir toutes les critiques
 
Félicitations pour Peggy Martineau

  
Bravo à Peggy Martineau !
Lewis CARROLL  ( autres titres disponibles )
La chasse au Snark
lu par Cyrille Marche
 
Durée : 52p
Version : Texte intégral
Public : Tout public
Support : Epub / PDF
(1 fichier , 36.31 Mo)


   (En savoir plus sur le téléchargement sur notre site ...)
EAN : 9791094423097

Prix HT : 7,49 EUR
Prix TTC : 7,90 EUR
 
livrable sous 7 jours environ
Réf. catalogue : GLO3097
 
Écoutez un extrait
 
La chasse au Snark : un joyau de l’absurde
Un animal invisible et mythique. Un équipage improbable et hétéroclite. La chasse au Snark est un joyau de l’absurde. Parue en 1876, c’est une œuvre majeure de Lewis Carroll, pour certains sa meilleure.
Elle est présentée ici dans une nouvelle traduction et accompagnée d’une version audio.
Jean-Luc Fradet et sa traduction
Né en 1950, c’est un ancien professeur d’anglais. Jamais content, il s’est attelé à retraduire le Snark, non pas mieux que ses illustres prédécesseurs, mais d’une manière qui lui plaise. Comme il le dit : « l’avantage avec la poésie absurde, c’est que chaque traducteur peut en donner sa version personnelle. »
Il a donc totalement renoncé aux rimes et n’a pas cherché à tout prix à recréer des alexandrins ni des octosyllabes, sauf quand cela n’était pas incompatible avec le sens littéral du texte original.

Cyrille Marche et la version audio
La version audio est lue par le bassiste et contrebassiste Cyrille Marche. Il a accompagné de nombreux artistes des scènes world, jazz et pop. Depuis quelques années Cyrille Marche compose et joue pour le théâtre et le spectacle vivant, sa création musicale pour « Dare d’art » a reçu en 2017 une récompense de l’académie Charles Cros. Il est également l’auteur-compositeur-interprète du seul en scène « Le Snark, partir pour quoi faire ? »

 
 
Commentaires actuels
Donner un avis
Il n'y a, pour le moment, aucun commentaire sur ce livre audio.
 
Identification
Adresse mail :
Mot de passe :Nouveau mot de passe



Vous êtes nouveau
 
Votre panier Voir les détails
1 x le néerlandais pour les nuls - Kit Audio
22,90 EUR
 
Langues
French English
 
Informations
Catalogues PDF
Catalogue, Bon de commande
Paiement sécurisé
Expéditions et retours
Programme Points Fidélité
Qui sommes-nous ?
Nos productions
Plan du site
CGV et Mentions légales

   
 
dimanche 17 octobre 2021
Le Livre Qui Parle   Le Livre Qui Parle - Flux RSS      Le site des Éditions Le Livre Qui Parle
Copyright © 2020 DPi 
Développé avec la solution osCommerce 2.2-MS2
Hébergement : Icodia 22 rue de l'Erboniere 35510 Cesson Sevigne
Site déclaré à la CNIL sous le numéro 1286681
Plus d'information sur le livre audio, le format CD ou CDMP3, le téléchargement ...
Liens amis : Blog du Livre Qui Parle / Le Vampire Actif / Le Globophile
Allemand  Anglais  Apprentissage - Para-scolaire  Arabe  Bandes dessinées  Biographies - Témoignages  Biographies - Témoignages  Chansons  Chansons, comptines  Chinois  Classiques  Conférences Collège de France  Contes & fables  Contes et conteurs  Contes et fables  Contes musicaux  Coréen  Découverte de l'histoire  Découverte de la musique  Découverte des langues  Découverte des Sciences et de la nature  Développement personnel  Développement personnel  Documentaires - Entretiens  Documents - Entretiens  Documents Pour comprendre  Entretiens - Débats - Discours  Entretiens - Débats - Discours  Esoterisme  Espagnol  Essais  Essais  Essais  Fantastique - Science fiction  Fantastique - Science fiction  Français facile FLE  Grec  Héros en culottes courtes  Histoire  Histoire  Histoires courtes pour grandir  Humour  Humour  Italien  Japonais  Jeunesse  Les packs à prix réduits  Lettres - Journal  Lettres - Journal  Littérature  Littérature  Littérature érotique  Littérature érotique  Livres numériques Epub  Méthodes de langue  Mythologie  Mythologie  Mythologie  Nature - Environnement  Nature - Environnement  Néerlandais  Nouvelles  Nouvelles  Philosophie  Philosophie  Poésie  Poésie  Poésie  Poésie chantée  Poésie chantée  Policier -Thriller  Policier -Thriller  Polonais  Portugais  Récits, témoignage  Récits, témoignage  Relaxation - Santé - Bien-être  Relaxation - Santé - Bien-être  Relaxation musicale  Relaxation musicale  Romans  Romans  Romans  Romans Classiques  Romans de Terroir  Romans de Terroir  Romans historiques  Romans historiques  Russe  Sciences  Sciences  Sophrologie  Spiritualité & Religion  Théâtre  Théâtre  Théâtre  Tourisme & voyages  Tout petits - 1er âge  Turc  Univers CD ADULTES  Univers CD JEUNESSE  Téléchargement MP3  Spiritualité - Religion -Esotérisme