Comédienne au théâtre, à la télévision et, récemment au cinéma, Claudine Grémy prête sa voix dans le doublage français aux actrices Mélanie Griffith ou Debra Winger, entre autres et à divers documentaires télévisuels et dessins animés. La lecture est une part importante de son activité.