Au pays des porteurs de kilt de Fiona MACLEOD Audiobook CD (43_73)

Catalog » Youth CD Area » Storytelling	Your Account \| Cart Contents \| Checkout

Quick search

To discover

What's New?Specials offers

Catalog

Easy access

See all the authors
See all the editors
See all the narrators
See all the titles
See all the reviews

Fiona MACLEOD

( other available audio-books )

Au pays des porteurs de kilt

Audio length : 0h56
Version : -
Public : Kids 6 -> 9 years
Media : 1 CD
EAN : 9782917333464

HT price : 16,11 EUR
TTC price : 17,00 EUR

available

Catalog ref. : ODL3464

Des contes en provenance directe des paysages grandioses des montagnes du clan Macleod sur l'île de Skye, en écosse. Découvrez comment Johnnie McCrimmon est devenu le plus grand joueur de cornemuse, comment Daft Donald, celui à qui il manque des clous dans la tête, s'est marier avec l'unique fille du chef ou pourquoi les animaux bilingues s'en sortent mieux que les autres. Et comme l'anglais est sa langue maternelle, Fiona Macleod en parsème ses récits lors des refrains chantés ou des formulettes à répéter... une manière d'approcher la langue d'OutreManche avec simplicité et complicité !

Sources : « La souris bilingue », entendu de Linda Bandelier, conteuse américaine habitant l’Écosse qui m’a dit l’avoir entendu en Nouvelle-Zélande. « Méfiez-vous de la parole », entendu en Écosse de Dolina Maclennan, conteuse gaélique (1940 - 2013). « Le petit doigt dans la serrure (The finger lock) », adapté de The cinderella story, Neil Philip, Penguin,1989, qui lui l’a pris de la revue Tocher, Édimbourg, 1971, d’après un enregistrement de Andra Stewart réalisé en 1955 par le collecteur Hamish Henderson. « La vieille femme et la bouteille de vinaigre », entendu en Écosse de Stanley Robertson, conteur et joueur de cornemuse des gens du voyage écossais. « Daft Donald », adapté de « Donald who was not wise », John Francis Campbell (1822 - 1885) West ighland tales, vol. 2, Birlinn, 1994. « The smart cat », l’ai-je entendu ? L’ai-je inventé un jour de grande pluie ? Il y a tant de variantes dans les contes sur l’importance de parler des langues étrangères que ma mémoire ici fait défaut !

Customers who bought this title also purchased

Mes plus belles musiques classiques pour les petits	La belle lisse poire du prince de Motordu et 4 autres histoires	Bou et les 3 Zours
Le sapin de Monsieur Jacobi	Au loup tordu	Mes plus belles musiques classiques pour les petits - Tome II